数字是个很有趣的东西，很有说服力，而且也可以更加深入地掌握不同变量之间的逻辑关系。举个例子，我们喜欢说留住老用户，发展新用户，那么老用户和新用户的定义应该是什么呢？直观上说，老用户就是曾经在我这里买过东西的呗，其实这样的定义太简单了，假如今天是2008年4月24号，我们看看如下哪个顾客属于老用户？
...做2008年《环球企业家》创新特刊时，我问一些朋友，谁适合做封面，大家的答案大多是：Facebook的Mark Zuckerberg，或Steve Jobs。
恕我无能，暂时都没采访到这两位，不过，补偿的方法是，让中国最熟悉Facebook的人，王兴来谈Facebook。
我把这个想法发给王兴，他跟我说，嘿，别闹了，中国有不少人认为王兴是最不创新的人。
...（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助）
Startups 2006 panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。（随便带一句，第一个星期就有13000人次观看了这个录像。）许多人把 "推广"这个词当成策略来用，而实际上它应该是一个目标。许多家伙把这个 词挂在嘴边好像这是什么灵丹妙药；而能够成功推广的能力才是最考验的人地方。下面是我的一些想法：
...
Myspace中国前两天启用了中文名“聚友”。也许一些人忽视了，罗川他们其实还启用了拼音域名juyou.com；juyou.com.cn；juyou.cn——实际上，基本上全套“聚友”都归属myspace中国了。对于这个中文名，有博友在我的博客留言，认为不太好，因为“没有谐音”。但这个朋友可能没想过，myspace无论怎么谐音，读起来都是4个音节；那么，传播上怎么能有两个音节的“聚友”好呢？更进一步，为什么myspace中文名就必须要谐音呢？！
... 春节前《21世纪经济报道》的编辑来沪，说想约稿写一个和互联网、新经济、公司管理有关的专栏，老横对南方报业集团自然是有感情的，这份自2001年创刊看到现在的报纸也一直很是喜欢，所以就答应了下来。刚好平时也有一些想法想记录下来，平时找借口说没时间写blog，这下不能偷懒了——不过我拉了老魏一起写，这样时间上还是有保障一些，不至于专栏开天窗。
...
原文链接：Web 2.0’s Real Secret Sauce: Network Effects
原文作者：Dion Hinchcliffe
